La pluie sur le temple des mousses et les cerisiers - Kyoto

Les moines nous ont donné un parapluie. 

La pluie du mois d'avril fait tomber les dernières fleurs des cerisiers par bourrasques. 

Une mousse aussi verte que le matcha nappe le sol de la forêt. 

La bruine recouvre les pins et les bambous d'un voile de vapeur et de silence. 

Les gouttes rebondissent sur l'eau du lac et glissent sur les feuilles. 

Les rayons du soleil caressent les arbres trempés, qui s'illuminent. 

Seule la fontaine de purification continue de ruisseler.

Les fleurs resplendissent et tremblent comme des papillons prêts à s'envoler dans la douce brise. 

Le temps s'est arrêté près du majestueux pavillon d'or depuis des millénaires. Les femmes sont en costume traditionnel, elles vont retrouver leur mari ou leur fiancé au restaurant ce soir, sous la lune.